Showing posts with label vocabulario. Show all posts
Showing posts with label vocabulario. Show all posts
Friday, October 9, 2009
Vocabulario / El baño (the bathroom)
El baño
el baño
bathroom
- la bañera
- bathtub
- el excusado
- toilet
- el lavamanos
- sink
- el botiquín
- medicine cabinet
- el jabón
- soap
- la toalla
- towel
- el cortinero
- curtain rod
- el gorro de baño
- shower cap
- la ducha
- shower
- la jabonera
- soap dish
- la esponja
- sponge
- el champú
- shampoo
- el desagüe
- drain
Monday, October 5, 2009
* Cardinal Numbers / Números Cardinales
Cardinal Numbers 11-30
the numbers 0-10:
0. cero
1. uno
2. dos
3. tres
4. cuatro
5. cinco
6. seis
7. siete
8. oche
9. nueve
10. diez
the numbers 11-20:
11. once
12. doce
13. trece
14. catorce
15. quince
16. dieciséis
17. diecisiete
18. dieciocho
19. diecinueve
20. veinte
the numbers 21-30:
21. veintiuno
22. veintidós
23. veintitrés
24. veinticuatro
25. veinticinco
26. veintiséis
27. veintisiete
28. veintiocho
29. veintinueve
30. treinta
* "Hay" in sentences
| del dicho al hecho hay mucho trecho | adv. | saying is one thing, doing it is another |
| no hay dos sin tres | adv. | misfortune always comes in threes |
| no hay mal que cien años dure | adv. | the longest night will have an end |
| no hay mal que dure cien años | adv. | the longest night will have an end |
| no hay mal que por bien no venga | adv. | every cloud has a silver lining |
| no hay nada nuevo bajo el sol | adv. | there is nothing new under the sun |
| no hay que buscar pretextos para un trabajo mal hecho | adv. | a bad workman always blames his tools |
| no hay que vender la piel del oso antes de haberlo... | adv. | don't count your chickens before they're hatched |
| nunca hay dos sin tres | adv. | bad things always come in threes |
| ¡ los hay con suerte ! | adv. | it's all right for some! |
| ¡ no hay derecho ! | adv. | it's not fair! |
| ¿ qué hay de nuevo ? | adv. | what's new? |
* Top Ten Phrases That Do Not Translate Well
Phrases that Don't Translate Well
- A otro perro con ese hueso. (You're putting me on.)
Literal: To another dog with that bone. - Antes que te cases mira lo que haces. (Look before you leap.)
Literal: Before you marry, look at what you do. - Cada quien tiene su manera de matar pulgas (There's more than one way to skin the cat.)
Literal: Everyone has their own way to kill fleas. - Como el burro que tocó la flauta. (By pure luck.)
Literal: As the donkey played the flute. - Salir de Guatemala y meterse en guatepeor. (Out of the frying pan and into the fire.)
Literal: To leave Guatemala and arrive in worse cornstalks. - El hijo de la gata, ratones mata. (Like father, like son.)
Literal: The son of the cat kills mice. - Entrada de caballo, salida de burro. (Don't start something you can't finish.)
Literal: Enter on horseback, leave on a donkey. - Tener más lana que un borrego. (To have money to burn.)
Literal: To have more wool than a lamb. - Yo tengo una tía que toca la guitarra. (What's that got to do with the price of tea in China?)
Literal: I have an aunt that plays the guitar. - Ir a donde la reina va solo. (To powder one's nose.)
Literal: To go where the queen goes alone.
Saturday, October 3, 2009
* Soccer Vocabulary English / Spanish Palabras asociadas con fútbol inglés español.
| away game | partido que se juega fuera de casa |
| away team | equipo visitante |
| beat | derrotar / vencer |
| bench | banquillo |
| centre circle | círculo central |
| championship | campeonato |
| changing rooms | vestuarios |
| corner kick | saque de esquina. corner |
| cross | pase cruzado |
| crossbar | travesaño |
| defender | defensa |
| draw | un empate |
| dropped ball (when restarting play) | balón a tierra |
| equaliser | la igualada |
| extra time | tiempo suplementario |
| extra-time | prórroga |
| field markings | marcación del terreno |
| field of play | terreno de juego |
| first half | primer tiempo |
| fit | en forma / sano |
| fixture | encuentro |
| fixture list | programa de encuentros |
| flagposts | banderines |
| forward | delantero |
| foul | falta |
| free kick (direct/indirect) | tiro libre (directo/indirecto) |
| friendly game | partido amistoso |
| goal / penalty area /the box | área de meta |
| goal average | promedio de goles |
| goal kick | saque de puerta / portería /meta |
| goal line | línea de meta. |
| goal scorer | goleador |
| goalkeeper | portero / guardameta / golero |
| goalpost | poste, palo de la portería |
| half time interval | intervalo del medio tiempo / descanso |
| halfway line. | línea media |
| handball! | ¡mano! |
| header | cabezazo |
| heads or tails | cara o cruz |
| home | en casa |
| hooligan | gamberro |
| injured player | un jugador lesionado |
| injury time | descuento |
| kick | patada |
| kick | dar una patada |
| kick-off | saque de salida |
| laws of the game | reglas de juego |
| league | liga |
| linesman | juez de línea |
| local derby | enfrentamiento de dos equipos vecinos |
| manager | entrenador |
| match | partido |
| midfield player | centrocampista |
| move | jugada |
| national team | (la) selección |
| opposing team | equipo adversario |
| own goal | propia meta |
| pass | pasar |
| penalty kick | tiro penal / penalti |
| penalty spot | punto penal |
| player | jugador |
| cup-winners cup | recopa |
| red card | tarjeta roja |
| referee | árbitro |
| replay | repetición |
| restart of play | reanudación del juego |
| score a hat trick | marcar tres goles (en un partido) |
| score draw | un empate a cero |
| scoreboard | marcador |
| season | temporada |
| second half | seguno tiempo |
| send a player off | expulsar un jugador |
| shinguard | canillera/espinillera |
| shorts | pantalones cortos |
| side | equipo |
| spanish equivalent of F.A cup | copa del rey |
| spectator | espectador |
| staduim / ground | estadio |
| strip | los colores del equipo (uniforme?) |
| studs | tacos |
| substitute | sustituto. |
| supporter | hincha / seguidor |
| sweeper | líbero / barredor |
| tackle | internada |
| tackle | ? |
| team | equipo |
| terrace | grada |
| the ball | balón |
| the coach | el entrenador |
| the final score | el resultado final |
| the highest goal scorer this season | el máximo goleador de esta temporada |
| the net | la red |
| the pitch | el campo |
| throw-in | saque de banda |
| ticket tout | revendedor de entradas |
| to book a player | amonestar un jugador |
| to keep goal | jugar de guardameta / de portero |
| to score a goal | marcar / meter un gol |
| to shoot at goal | tirar a puerta / al arco; disparar |
| touch line | línea de banda |
| tournament | torneo |
| turnstile | torniquete / molinete / puerta |
| underdog | el que tiene menos posibilidades |
| unsporting behaviour | conducta antideportiva |
| wasting time | perdida de tiempo |
| what was the score? | ¿cómo terminó el partido? |
| what’s the score? | ¿cómo van? / ¿cómo va el marcador? |
| whistle | silbato pitido |
| winger | extremo |
| world cup | mundial |
| yellow card | tarjeta amarilla |
* Numbers / Los números
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| zero cero | one uno | two dos | three tres | four cuatro | five cinco | six seis | seven siete |
| | | | | | | | |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
| eight ocho | nine nueve | ten diez | eleven once | twelve doce | thirteen trece | fourteen catorce | fifteen quince |
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| sixteen dieciséis | seventeen diecisiete | eighteen dieciocho | nineteen diecinueve | twenty veinte |
| | | | | |
| 21 | 22 | 30 | 31 | 40 |
| twenty-one veintiuno | twenty-two veintidós | thirty treinta | thirty-one treinta y uno | forty cuarenta |
| 50 | 60 | 70 | 80 | 90 |
| fifty cincuenta | sixty sesenta | seventy setenta | eighty ochenta | ninety noventa |
| 100 | 101 | 200 | 300 |
| one hundred cien | one hundred and one ciento uno | two hundred doscientos | three hundred trescientos |
| 1,000 | 2,000 | 1,000,000 | 2,000,000 |
| one thousand mil | two thousand dos mil | one million un millón | two million dos millones |
Subscribe to:
Posts (Atom)